🎬：非紳仕特攻隊
☝：the Ministry of Ungentlemanly Warfare
🐺：推一部挺有趣的間諜電影，而且還是有真實的歷史背景與人物喔！
我們看不可能的任務時都會聽到一句「一如以往，若你們任務失敗或被補，政府相關單位將一概予以否認」…這可不是只有電影劇情誇大，在二戰時期真的是有這樣的「黑色任務」。
當德國希特勒開始蠶食歐洲時，英國邱吉爾是主戰派，但當時的英國高層與議會有許多是悲觀而抱持綏靖主義的…
啥是綏靖主義？就是姑息主義，這樣懂了吧！
所以邱吉爾祕密成立了一個ＳＯＥ（特別行動執行處/Special Operation Executive），還收編了MI6 的Ｄ部門與研發部門…被稱為邱吉爾的玩具店。
當時德國的Ｕ潛艇在大西洋橫行，中斷了美英之間的所有運補，所有的美援難以抵達英國；於是邱吉爾的幕僚就起了個要炸毀Ｕ潛艦在港口的補給船，代號是「郵局局長行動／Operation Postmaster」，這就是電影要描述的故事。
咦…打戰要炸毀對方的補給船不是很正常嗎！保密可理解，為何會被否認？
這是因為：
一：這港口位於西班牙殖民屬地中，當時西班牙也怕德國而自稱中立國（不參予戰爭但暗中支軸心國），若得罪西班牙就立馬增加了牌桌上的敵人。
二：如前述…英國政府高層及議會大部份人都抱著姑息主義，反對去挑釁希特勒，打算議和。
所以邱吉爾是祕密進行這個破壞任務，所以這幾位特務是駕駛冒充瑞典的漁船前往；在進行任務中不但要防備德國海軍，也得逃避英國海軍…若被英國海軍逮到就是馬上入獄。
當英國海軍司令知道此事時大發雷霆，揚言將與議會一起彈劾罷免邱吉爾。
當然…一如往例…事件是真的（這是後來邱吉爾的祕密檔案慢慢被公開後才知道的），但是電影當然改編許多來勉強符合「結果」。
而現在大家所熟悉的虛構人物００７詹姆斯龐德這號人物的原型…據說就是這部電影所描述的這個行動中的少校隊長喔！
最後大家來狼一起看電影順便學一下英文…片名中的 warfare 和 war 一樣都是戰爭(名詞)，都是戰爭的行為，有時可以通用！
但 warfare 為不可數，而 war 當不可數或可數都行，所以一場戰爭就只能用 a war。
而 warfare 是專指「某一種戰爭」，所以化學戰就是 chemical warfare，同理細菌戰、海戰、經濟戰和川普現在的「關稅戰」應該都是用 warfare。
.
.
.🎬. #戲說狼語 25-0310
---------------------------------
沒有留言:
張貼留言