🆆🅾🅻 🅵：菜英文
☝：學了這麼多年，到底學了些什麼？
🐺：其實狼很喜歡英文，雖然已經畢業許久，還三不五時圖書館會借英文相關書籍來看，網路上也有追蹤一些英文網站；而且在看外國片時，常常遇到有趣的地方還會回轉並把語言切換到英文重看是怎麼說的！
總之，就是覺得英文還挺好玩的。但是…
英文會話就是無法進步，真的讓人挫折感蠻重的。
之前夜踢偶爾會有外國人來，當時也是一樣，想溝通卻腦中一片空白，只好作罷。
昨天在山徑書看到一半，突然有位外國小男孩經過，兩人互望一眼互點了一下頭當招呼；然後男孩手比了一下自已又比了前方，狼就直覺他在問路…
所以第一個念頭就是要先確認他要去那裡？所以就問：
Where do you want to go ? 這英文很簡單，但狼直覺一定有錯，若非文法有錯就是平時外國人不會這樣說，但狼有限的英文只會這樣問。
他應該是回「my dad…」，這兩個字太唐突了，所以狼當時沒有聽出來而以為自已聽力太差不知他說什麼。
狼就想，既然來這裡的話，大部份的人就是想到那個最高點的地方…是叫三角點嗎？
所以這時狼心裡想問的是「你是想到這山的最高點嗎？」
這時問題來了，這句中文所對應的每個英文單字都會，但你能說出這句英文怎麼說嗎？
狼現在想起來當時拼湊出來的句子「絕對是錯的」，而且自已現在回想起來都不好意思想笑，所以不敢貼出來…但是各位可以自已想一下會不會用英文問「你是想到這山的最高點嗎？」
最後狼站起來和他二個比手畫腳了一番，才大約知道應該是：
他和他的dad一起上山，而可能小男孩去廟旁洗手間，然後出來就沒看到其父蹤影，於是男孩就沿著山徑走上來尋父，而這裡是一個Ｏ型路徑，從下方分左右兩邊，但走到上方又匯於一處上山。
他應該是看到狼在樹下石桌看書，所以就選了這條路，而且認為其父應該也是走這條路，所以他應該是認為「狼剛才應該有看到其父從這裡經過」，故一開始他的比手畫腳意思是問「你剛才應該有看到和我一樣膚色的人從這裡經過而往前吧！」所以才會有「my dad」的出現。
知其意後狼就說沒看到其父從這經過，那他就想回頭走另一條路，狼急忙又比手畫腳告訴他這兩條路就在前面相通，是同一條路上山。
他懂了，點個頭並用手對狼比了個讚後就繼續往前走了。
然後沒多久又見其回頭走來，狼很訝異又比手畫腳又菜英文問沒看到嗎？他也比手畫腳拿出手機，表示和其父連絡上了，原來其父並沒上山，可能是進廟裡參觀並等他，所以男孩現在要回廟裡去了。
分別時男孩說了 Thank you ,great ! 又朝狼比了個讚。
但當時狼真的蠻羞愧自已的英文到底學到那裡去了！
到底「你是想到這山的最高點嗎？」英文怎麼說？
是 top of the mountain 嗎？這是 mountain 嗎？還是 top of the hill？
簡單的會話都不會了…還想學有趣的？
.
.
.🐺. #私說狼語 25-0801
----------------------------------
.📷：山徑的天空
🐺：又開始艷陽高照熱S人了。
.🐺. #雷特的美麗視界
-----------------------------------
.🏃. #迎風慢跑 25-0731/10/1626/12641
.🏃. #迎風慢跑 25-0801/8/1627/12649
🐺：現在很難得跑10k了，因為書不慎又逾期了，所以昨天清晨直接南湖大橋右去左回經東湖圖書館放還書箱。
-----------------------------------
沒有留言:
張貼留言