🍁：kind of person
☝：你想成為什麼樣的人？
🐺：是的！有沒有想過自已想成為一位怎麼樣的人呢？這個成年人才問的問題和小時候寫的「我的志願」應該是大不相同的。
我想當一位快樂的人！狼應該會這樣回答吧！因為只有自已快樂了，才有可能帶給周遭的親友快樂…對吧！
不過也許有人不認同這樣的說法…狼想想也是…因為有些自私自利的人也許是把自已的快樂建立在別人的痛苦之上，這也不是不可能，好像世上也常發生這種事。
但是若反過來說好了…如果自已不快樂的話，的確是很難帶給周遭陪伴你的親友快樂，這點應該無庸置疑，所以做自已要儘量讓自已「不要不快樂」。
手扎裡有一句之前不知是看電影或看書時隨手抄下來的話，現在看覺得蠻有道理的…
這句話是這樣的：「希望成為怎樣的人？」
「希望成為人家告訴你＂很高興能認識你＂的這種人！」
這個答案很震撼狼…
因為感受得到這個＂很高興能認識你＂並不是那種初見面或是禮貌性恭維的 Nice to meet you…
狼可以感受到這是一種經過深交後的情誼，然後發自內心的那種認識你真好的感觸，如果能成為一位別人眼中心中都這樣想的人，不亦樂乎！
要成為這樣的人應該是不容易吧！這要交心了。
成為這樣的人和成為一位讓自已快樂的人…不知有無衝突啊！
狼透過股溝翻譯（還是沒有習慣使用chatGPT）「你想成為什麼樣的人？」他給的英文是「What kind of person do you want to be？」
不確定 kind of person 這個用法對不對？
大家都知道 kind 其實有兩個意思：一是名詞的「種類」；二是形容詞的「親切」。
另外也找到一句相關的名言：
Ｔhe only person you are destined to become is the person you decide to be.
你唯一註定成為的人，是你決定成為的人。
你想成為什麼樣的人，自已決定。
.
.
.🌻. #用字體會 25-0422
---------------------------------
沒有留言:
張貼留言